Estimadas amigas, estimados amigos:

La Coordinadora Federal del Movimiento Asociativo en Alemania os transmite de parte del Ayuntamiento de Remscheid acerca de un evento informativo sobre las elecciones municipales 2025 que tendrá lugar el martes, día 26 de agosto de 2025, de 17:00 a 19:00 horas, en Asociación de Padres de Familia, Rather Straße 7-9, 42855 Remscheid.

Saludos cordiales,

José Ramón Álvarez Orzáez

---

 

Queridas y queridos habitantes de Remscheid,
Queridas y queridos miembros de la asociación,

Les invitamos cordialmente a nuestro evento informativo sobre el tema:

„¡La democracia empieza con nosotros! Elecciones municipales 2025 en Remscheid“

Cuándo: Martes, 26 de agosto de 2025, de 17:00 a 19:00 horas
Dónde: Asociación de Padres Españoles en Remscheid e.V., Rather Straße 7-9, 42855 Remscheid

Nos importa mucho informarles sobre cómo pueden participar activamente en la configuración de su ciudad. Su voto es importante: cada voto cuenta para ayudar a dar forma al futuro de Remscheid.

El alcalde Mast-Weisz informará personalmente sobre las posibilidades de la política municipal, y el Sr. Ferati les dará a continuación una visión general de las próximas elecciones municipales.

Tanto si ya han votado antes como si es la primera vez que pueden hacerlo, aquí recibirán toda la información importante en un lenguaje claro, y tendrán la oportunidad de hacer preguntas.
Este evento está dirigido especialmente a personas con historia migratoria, pero está abierto a todas y todos.

Nos alegrará su asistencia y un intercambio informativo. Se ruega inscripción por correo electrónico a: nicole.buehlbecker@remscheid.de.

Habrá bebidas y aperitivos.

Saludos cordiales y hasta entonces,

Nicole Bühlbecker

Liebe FreundInnen des Spanischen Bundesverbandes,

Der Bundesverband spanischer sozialer und kultureller Vereine e.V. übermittelt euch, im Auftrag der Stadt Remscheid, eine Einladung zu einer Informationsveranstaltung über die Kommunalwahlen 2025.

Diese findet am Dienstag, den 26. August 2025, von 17:00 bis 19:00 Uhr, im Spanischen Elternverein in Remscheid e.V., Rather Straße 7-9, 42855 Remscheid, statt.

Liebe Grüße,

José Ramón Álvarez Orzáez

---

 

Liebe Remscheider*innen,
Liebe Vereinsmitglieder,

wir laden Sie herzlich zu unserer Informationsveranstaltung zum Thema „ Demokratie beginnt bei uns! Kommunalwahlen 2025 in Remscheid“ ein!

Wann: Dienstag, 26. August 2025, von 17:00 bis 19:00 Uhr
Wo: Spanischer Elternverein in Remscheid e.V., Rather Straße 7-9, 42855 Remscheid

Es ist uns ein großes Anliegen, Sie darüber aufzuklären, wie Sie aktiv an der Gestaltung Ihrer Stadt teilnehmen können. Ihre Stimme ist wichtig – jede einzelne Stimme trägt dazu bei, die Zukunft von Remscheid mitzugestalten.

Herr Oberbürgermeister Mast-Weisz wird persönlich über die Möglichkeiten der Kommunalpolitik berichten, Herr Ferati wird Ihnen im Anschluss einen Überblick über die kommenden Kommunalwahlen geben.

Egal ob Sie schon gewählt haben oder zum ersten Mal wählen dürfen – hier bekommen Sie alle wichtigen Informationen in verständlicher Sprache und Sie haben die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Diese Veranstaltung richtet sich im Besonderen an Personen mit Zuwanderungsgeschichte, steht aber grundsätzlich allen offen.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und einen informativen Austausch! Um Anmeldung per Mail an nicole.buehlbecker@remscheid.de wird gebeten.

Für Getränke und Snacks ist gesorgt.

Herzliche Grüße und bis dahin,

Nicole Bühlbecker