Estimadas amigas, estimados amigos:

La Coordinadora Federal del Movimiento Asociativo en Alemania participó del 24 al 26 de noviembre de 2025 en la reunión de trabajo del proyecto europeo “ERMiNe – European Return and Migration Network”, que tuvo lugar en Berlín. El encuentro se celebró en el Refugio Pavillon, un espacio residencial y de encuentro de la ONG “Berliner Stadtmission” para personas con y sin experiencia de refugio. Reunió a numerosas organizaciones europeas especializadas en el ámbito de la migración y ofreció un marco amplio para el intercambio, la cooperación y el desarrollo estratégico.

La reunión de tres días estuvo marcada por intensas fases de trabajo y debate, complementadas por un variado programa acompañante. Ya el lunes por la mañana tuvo lugar la apertura conjunta con una introducción al desarrollo del encuentro, así como una intervención de Bettina Wagner de la Oficina para la Igualdad de Trato de los Trabajadores de la UE. Posteriormente se llevó a cabo una sesión dedicada al tercer eje del proyecto “Salud mental”. Por la tarde, Davor Tunjić y Alexandra Kramer, de Movilidad justa, enriquecieron el programa con una presentación sobre su trabajo. Uno de los puntos centrales del encuentro fue la presentación del trabajo de la Coordinadora Federal del Movimiento Asociativo en Alemania. En ella, el Director Gerente de la organización, José Ramón Álvarez Orzáez, y el asesor para inmigrantes, Mustafa Razmmal, presentaron su estructura, sus objetivos y el amplio trabajo sociopolítico y cultural que realiza tanto para la comunidad española como para personas migrantes de diversos orígenes en Alemania. Además, se dieron a conocer proyectos actuales y ofertas de apoyo, por ejemplo en asesoría social, promoción cultural, educación política o empoderamiento de personas migrantes. Esta presentación permitió a la Coordinadora Federal aportar sus competencias y experiencias en el contexto europeo y visibilizar nuevos potenciales de cooperación. Por la noche, una visita guiada de la ONG “Querstadtein e.V.” sobre el tema “Personas sin hogar y migración” ofreció nuevas perspectivas sobre la pobreza urbana y los desafíos sociales, antes de finalizar el día con una cena conjunta.

El segundo día también estuvo repleto de actividades: una introducción al “Streetwork en redes sociales” a cargo de Sabina Folnović Jaitner, la presentación de la herramienta digital “Self help desk: ask a colleague” y una reunión en el Ministerio Federal de Educación, Familia, Personas Mayores, Mujeres y Juventud (BMBFSFJ) marcaron los ejes de la mañana. Por la tarde, bajo la moderación de Raúl Gil (La Red), se debatió sobre el futuro del proyecto ERMiNe y la colaboración y consolidación de la red compuesta por organizaciones de retorno y diáspora. La jornada concluyó con la visita al mercado navideño escandinavo.

El día de clausura incluyó un debate estratégico sobre el futuro del proyecto ERMiNe y la cooperación con las comunidades de la diáspora, antes de concluir el encuentro con un almuerzo común.

En el centro del encuentro estuvieron tres ámbitos temáticos clave de la red ERMiNe:

1. Pilar I: Trabajo con comunidades de la diáspora – Mejora de la participación, el acceso a la información y la inclusión de las personas migrantes.
2. Pilar II: Consolidación de la red europea – Fortalecimiento de las estructuras existentes, profesionalización y ampliación de la cooperación interorganizacional.
3. Pilar III: Salud mental – Debate sobre los desafíos sociopsicológicos en el contexto migratorio y desarrollo de formas de apoyo adaptadas a las necesidades.

Estos temas fueron trabajados en profundidad durante los días del programa y constituyen la base para la futura orientación estratégica de la red ERMiNe.

La participación activa de la Coordinadora Federal en los debates y talleres subraya su compromiso con la construcción de una cooperación migratoria constructiva en Europa. A través del intercambio profesional y la cooperación con organizaciones europeas socias, la organización contribuye a mejorar la situación de las personas migrantes en Alemania y Europa y a desarrollar soluciones conjuntas para desafíos como la movilidad justa, la participación social y la salud mental.

Os saluda cordialmente

José Ramón Álvarez Orzáez

Liebe Freunde des Spanischen Bundesverbandes,

Der Bundesverband spanischer sozialer und kultureller Vereine e.V. nahm vom 24. bis 26. November 2025 am Arbeitstreffen des europäischen Projekts „ERMiNe – European Return and Migration Network“ in Berlin teil. Das Treffen fand im Refugio Pavillon, einem Wohn- und Begegnungsort der Berliner Stadtmission für Menschen mit und ohne Fluchterfahrung, statt. Es brachte zahlreiche europäische Fachorganisationen aus dem Bereich Migration zusammen und bot einen umfassenden Rahmen für Austausch, Vernetzung und strategische Weiterentwicklung.

Das dreitägige Treffen war geprägt von intensiven Arbeits- und Diskussionsphasen, die durch ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm ergänzt wurden. Bereits am Montagvormittag erfolgte der gemeinsame Auftakt mit einer Einführung in den Ablauf des Treffens sowie einem Fachbeitrag von Bettina Wagner von Gleichbehandlungsstelle für EU-Arbeitnehmer. Es folgte eine vertiefende Sitzung zum dritten Projektschwerpunkt „Mentale Gesundheit“. Nachmittags ergänzten Davor Tunjić und Alexandra Kramer von Faire Mobilität das Programm mit einem Einblick in ihre Arbeit. Ein besonderer Schwerpunkt des Treffens war die Vorstellung des Spanischen Bundesverbands. Hier präsentierten der Geschäftsführer des Verbands, José Ramón Álvarez Orzáez, und der Migrationsberater, Mustafa Razmmal, seine Struktur, Ziele sowie die breite sozial- und kulturpolitische Arbeit für die spanische Community und für Migrant*innen unterschiedlichster Herkunft in Deutschland. Zudem wurden aktuelle Projekte und Unterstützungsangebote vorgestellt, etwa im Bereich soziale Beratung, Kulturförderung, politische Bildung oder Empowerment für Zugewanderte. Diese Präsentation bot dem Verband die Möglichkeit, seine Kompetenzen und Erfahrungen im europäischen Kontext einzubringen und neue Kooperationspotenziale sichtbar zu machen. Am Abend bot eine Stadtführung von Querstadtein e.V. zum Thema „Obdachlosigkeit und Migration“ neue Perspektiven auf urbane Armut und soziale Herausforderungen, bevor der Tag mit einem gemeinsamen Abendessen ausklang.

Auch der zweite Tag bot ein dichtes Programm: Einblicke in Social Media Streetwork durch Sabina Folnović Jaitner, die Vorstellung des digitalen Tools „Self help desk: ask a colleague“  und ein Treffen im Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMBFSFJ) bildeten die Schwerpunkte des Vormittags. Am Nachmittag folgte die Diskussion über die Zukunft des ERMiNe-Projekts und die Zusammenarbeit und die Stabilisierung des aus Rückkehrer- und Diasporaorganisationen bestehenden Netzwerks unter Moderation von Raúl Gil (La Red). Der Besuch des Skandinavischen Weihnachtsmarkts am Abend rundete den Tag ab.

Der Abschlusstag umfasste eine strategische Diskussion über die Zukunft des ERMiNe-Projekts und die Zusammenarbeit mit unseren Diaspora-Gemeinschaften mit strategischen Diskussionen, bevor das Arbeitstreffen mit einem gemeinsamen Mittagessen endete.

Im Mittelpunkt des Arbeitstreffens standen darüber hinaus drei zentrale Themenbereiche des ERMiNe-Netzwerks:

1. Schwerpunkt I: Arbeit mit Diaspora-Gemeinschaften – Verbesserung von Teilhabe, Partizipation und Informationszugängen für Migrant*innen.
2. Schwerpunkt II: Stabilisierung des europäischen Netzwerks – Stärkung bestehender Strukturen, Professionalisierung und Ausbau organisationsübergreifender Zusammenarbeit.
3. Schwerpunkt III: Mentale Gesundheit – Diskussion sozialpsychologischer Herausforderungen im Migrationskontext, Entwicklung bedarfsgerechter Unterstützungsformen.

Diese Themen wurden an den jeweiligen Programmtagen umfassend bearbeitet und bilden die Grundlage für die zukünftige strategische Ausrichtung des ERMiNe-Netzwerks.

Die aktive Beteiligung des Spanischen Bundesverbands an den Diskussionen und Workshops unterstreicht sein Engagement, migrationspolitische Zusammenarbeit in Europa konstruktiv mitzugestalten. Durch den fachlichen Austausch und die Vernetzung mit europäischen Partnerorganisationen trägt der Verband dazu bei, die Situation von Migrant*innen in Deutschland und Europa weiter zu verbessern und gemeinsame Lösungen für Herausforderungen wie faire Mobilität, soziale Teilhabe und mentale Gesundheit zu entwickeln.

Viele Grüße

José Ramón Álvarez Orzáez