Estimadas amigas:

Os informamos de que ayer, día 3 de febrero de 2025, la Coordinadora Federal del Movimiento Asociativo en Alemania acogió en su sede en Remscheid a un grupo de 50 pensionistas de diferentes nacionalidades con derecho a pensión española, quienes acudieron a la sesión informativa impartida por Gemma Garrido de la Consejería de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social sobre el uso de VIVESS, la nueva aplicación de la Seguridad Social española que permite acreditar la vivencia de nuestros mayores pensionistas fuera de España a los efectos de poder seguir percibiendo su pensión un año más.

Os saluda cordialmente

José Ramón Álvarez Orzáez

Liebe FreundInnen des Spanischen Bundesverbandes,

wir informieren euch, dass am gestrigen Tag, dem 3. Februar 2025, derBundesverband spanischer sozialer und kultureller Vereine e.V. in seinem Sitz in Remscheid eine Gruppe von 50 RentnerInnen verschiedener Nationalitäten empfangen hat, die Anspruch auf eine spanische Rente haben. Diese nahmen an der Informationsveranstaltung teil, die von Gemma Garrido von der Abteilung für Arbeit, Migration und Sozialversicherung der Botschaft von Spanien in Berlin gehalten wurde. Das Thema der Sitzung war die Nutzung von VIVESS, der neuen Anwendung der spanischen Sozialversicherung, die es ermöglicht, die Anwesenheit unserer älteren Rentner im Ausland nachzuweisen, damit sie ihre Rente ein weiteres Jahr lang weiterhin beziehen können.

Viele Grüße

José Ramón Álvarez Orzáez