Estimadas amigas, estimados amigos:

La Coordinadora Federal del Movimiento Asociativo en Alemania desea invitar a todos a todos los jóvenes inmigrantes en Alemania a participar en un viaje socio-político hacia el campo de concentración en Auschwitz, Polonia.

En el anexo os enviamos en formato PDF el programa de dicha actividad, que tendrá lugar el fin de semana del 26 al 29 de octubre del 2023 (al ser un viaje más largo, saldremos el jueves).

Rogamos a los interesados, se apunten lo antes posible (necesitamos confirmación antes del viernes, 22 de septiembre del 2023), dado que el cupo de participantes es limitado.

IMPORTANTE: Para que notifiquemos vuestra participación, tendréis que realizar un pago anticipado de 100,00 euros a nuestra cuenta bancaria (cuyos datos os aportaremos en cuanto os pongáis en contacto con nosotros). Si llegáis a participar en la actividad, se os devolverá la mitad, es decir, 50,00 euros. En caso de no participar, no se realizará ningún reembolso.

Os saluda cordialmente

José Ramón Álvarez Orzáez

Liebe FreundInnen des Spanischen Bundesverbandes,

der Bundesverband spanischer sozialer kultureller Vereine e.V. lädt junge MigrantInnen in Deutschland, in einem Alter zwischen 14 und 27 Jahren, an einer gesellschaftspolitischen Reise zum. Konzentrationslager Auschwitz, in Polen.

Das Ganze wird vom 26. bis zum 29. Oktober 2023 stattfinden (da es sich diesmal um eine längere Reise handelt, werden wir schon am Donnerstag morgen losfahren müssen). Im Anhang findet ihr das Programm und das Anmeldeformular im PDF-Format.

Wir bitten alle Interessierten darum, sich so früh wie möglich anzumelden (spätestens bis Freitag, den 22. September 2023), da die Anzahl der Teilnehmer begrenzt ist.

WICHTIG: Um eure Anmeldung zu sichern, musst ihr eine Zahlung in Höhe von 100,00€ auf unser Konto überweisen (die Bankdaten werdet ihr bekommen, wenn ihr mit uns Kontakt aufnehmt). Wenn ihr an der Veranstaltung teilnehmt, werdet ihr die Hälfte eurer Zahlung (in diesem Fall, 50,00€) zurückerhalten. Im anderen Fall wird das Geld nicht gutgeschrieben.

Viele Grüße

José Ramón Álvarez Orzáez